Diferencia entre adaptar y adoptar

Diferencia Principal - Adaptar vs. Adoptar

Aunque adaptar y adoptar comparten ortografía y pronunciaciones similares, no significan lo mismo. Adaptar es tomar algo y cambiarlo para adaptarlo a los requisitos de uno. tiempo adoptar es tomar algo y aceptarlo como propio. Este es el diferencia principal entre adaptar y adoptar.

Adaptar - significado y uso

Adaptar es un verbo que se puede usar tanto de forma transitiva como intransitiva. Cuando se usa como un verbo transitivo, Adapt significa hacer algo adecuado para un nuevo propósito o uso. Adaptar algo es modificarlo para que se ajuste a tus necesidades. Adaptar también se refiere a la acto de alterar algo para que sea adecuado para la filmación o la transmisión. Las siguientes oraciones explican el uso de este verbo.

Las aulas deben adaptarse a las prácticas docentes modernas.

Esta película está adaptada de un cuento popular indio.

Adaptaron el lugar a sus necesidades.

Adaptar también se puede usar como un verbo intransitivo. Aquí, significa adaptarse a una nueva condición o situación.

Con el cambio de dirección, los empleados tuvieron que adaptarse rápidamente al cambio.

Le resultó difícil adaptarse a la nueva cultura.

Los niños pronto se adaptaron a la nueva cultura; fueron los mayores los que tuvieron problemas para adaptarse.

El niño se adaptó rápidamente a la nueva cultura.

Adoptar - significado y uso

En general, Adoptar significa tomar y aceptar algo como propio. Adoptar se deriva del latín adoptare lo que significa tomar por elección o elegir por uno mismo. Adoptar se puede usar como verbo transitivo e intransitivo, pero se usa principalmente como verbo transitivo.Las siguientes oraciones muestran cómo el significado del verbo cambia según los diferentes contextos.

Criar al hijo ajeno como propio:

Jacques y Marie querían adoptar un bebé de Vietnam.

En algunos países, las parejas del mismo sexo pueden adoptar niños.

Elegir y mudarse a otra ciudad o lugar (como residencia permanente):

Adoptó este nuevo país con facilidad y se adaptó a la nueva cultura.

Sus padres se trasladaron a Francia a finales de los años cuarenta y la adoptaron como propia.

Elige retomar o seguir un concepto, una idea o un curso de acción:

Finalmente, decidieron adoptar el método sugerido por Pierre.

Luego de este incidente, la escuela decidió adoptar políticas estrictas y rigurosas.

Asumir una actitud o posición

Si adoptas una actitud positiva, definitivamente te aceptarán.

Adoptó un tono condescendiente.

Muchos institutos adoptan esta posición sobre el bienestar de los empleados.

Diferencia entre adaptar y adoptar

Sentido

Adaptar es modificar algo para adaptarlo a sus necesidades.

Adoptar es asumir o aceptar algo (como propio).

Tipo de verbo

Adaptar se usa como verbos transitivos e intransitivos.

Adoptar se usa principalmente con verbos transitivos.

Cambios

Hay una ligera diferencia en el significado de Adaptar entre el verbo transitivo y el verbo intransitivo.

No hay cambio en el significado de Adoptar.

Imagen de cortesía:

“Adopción 2” por Hitsuji Kinno en Wikipedia en inglés.(CC BY-SA 3.0) a través de Wikimedia Commons

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Diferencia entre adaptar y adoptar puedes visitar la categoría Palabras y significados.