¿Cuál es la diferencia entre el soneto italiano y el soneto inglés?

La principal diferencia entre el soneto italiano y el soneto inglés es que un soneto italiano tiene una octava y un sexteto, mientras que un soneto inglés tiene tres cuartetas y un pareado.

Los sonetos son un tipo especial de poema que ha sido popular en la literatura inglesa e italiana durante siglos. La palabra "soneto" en sí proviene de la palabra italiana "sonetto". Además, hay dos tipos principales de sonetos como los sonetos petrarquistas y los sonetos de Shakespeare. También se conocen como sonetos italianos y sonetos ingleses, respectivamente.

¿Qué es un soneto italiano?

Los orígenes de los sonetos se remontan al Renacimiento italiano, de ahí el nombre de soneto italiano. Además, la forma más conocida de sonetos italianos son los sonetos petrarquistas, llamados así por el poeta lírico italiano del siglo XIV Francesco Petrarca. Sin embargo, Petrarca no es el creador de los sonetos, pero su forma de soneto se hizo tan popular que muchos poetas, incluidos William Wordsworth, Sir Thomas Wyatt y Elizabeth Browning, usaron esta forma de soneto.

Un soneto italiano contiene 14 versos de poesía. Además, se dividen en una octava (sección de ocho líneas) y un sexteto (sección de seis líneas). La octava sigue un ritmo ABBA ABBA, es decir, las líneas primera, cuarta, quinta y octava riman entre sí, mientras que la segunda, tercera, sexta y séptima riman entre sí. Mientras que el sexteto puede tener sexteto: CDE CDE y CDC CDC. Sin embargo, el primero es más común en los sonetos petrarquistas.

No como el gigante de bronce de la fama griega,

Con miembros conquistadores a horcajadas de tierra en tierra;

Aquí, en nuestras puertas bañadas por el mar, se levantarán las puestas de sol

Una mujer poderosa con una antorcha, cuya llama

Es el relámpago aprisionado, y su nombre

Madre de los Exiliados. De su mano-faro

Brilla en todo el mundo bienvenido; sus ojos mansos mandan

El puerto con puente aéreo que enmarcan las ciudades gemelas.

“¡Mantened, tierras antiguas, vuestra pompa histórica!” llora ella

Con labios silenciosos. “Dame tu cansancio, tu pobre,

Tus masas acurrucadas anhelando respirar libremente,

El miserable desecho de tu ribera rebosante.

Envíame a estos, los vagabundos, tempestades,

¡Levanto mi lámpara junto a la puerta dorada!"

Puedes observar estas características en el siguiente soneto italiano: “The New Colossus” de Emma Lazarus

¿Qué es un soneto en inglés?

Un soneto inglés, también conocido como soneto de Shakespeare o soneto isabelino, es un soneto que se hizo popular en la era isabelina con las obras de William Shakespeare. De hecho, fue el sonetero más famoso del período isabelino.

Además, un soneto en inglés contiene tres cuartetas (tres secciones de cuatro versos) y un pareado (dos versos). Además, ABAB BCBC CDCD EE es el esquema de rima.

¿Te compararé con un día de verano?

Tú eres más hermosa y más templada:

Los vientos ásperos sacuden los queridos capullos de mayo,

Y el contrato de arrendamiento de verano tiene una fecha demasiado corta;

En algún momento demasiado caliente brilla el ojo del cielo,

Y a menudo su tez dorada se oscurece;

Y cada feria de feria en algún momento declina,

Por casualidad o por el curso cambiante de la naturaleza sin recortar;

Pero tu eterno verano no se desvanecerá,

Ni pierdas la posesión de ese hermoso tú ow'st;

Ni la muerte se jactará de que vagas a su sombra,

cuando en líneas eternas al tiempo creces:

Mientras los hombres puedan respirar o los ojos puedan ver,

Así vive esto, y esto te da vida.

Diferencia entre el soneto italiano y el soneto inglés

Definición

El soneto italiano se refiere a una forma de soneto que se desarrolló en Italia, mientras que el soneto inglés se refiere al soneto de Shakespeare, que se hizo popular en la era isabelina con las obras de William Shakespeare.

Composición

Un soneto italiano contiene una octava (sección de ocho líneas) y un sexteto (sección de seis líneas), mientras que un soneto inglés contiene tres cuartetas (tres secciones de cuatro líneas) y un pareado (dos líneas).

Esquema de rima

ABBA ABBA CDE CDE o ABBA ABBA CDC CDC es el esquema de rima de un soneto italiano, mientras que ABAB BCBC CDCD EE es el esquema de rima de un soneto inglés.

Conclusión

Entonces, en resumen, hay dos tipos principales de sonetos como sonetos italianos y sonetos ingleses. Y, la principal diferencia entre el soneto italiano y el soneto inglés es que un soneto italiano tiene una octava y un sexteto, mientras que un soneto inglés tiene tres cuartetas y un pareado.

Referencia:

1. “Poesía 101: ¿Qué es un soneto petrarquista? Aprenda sobre los sonetos petrarquistas con ejemplos.” Clase maestra.
2. “los sonetos de shakespeare.” Wikipedia. Fundación Wikipedia.

Imagen de cortesía:

1. “Soneto 75 1609” Por William Shakespeare – Luna Floger (CC BY-SA 4.0) a través de Commons Wikimedia

Si quieres conocer otros artículos parecidos a ¿Cuál es la diferencia entre el soneto italiano y el soneto inglés? puedes visitar la categoría Literatura.